The singers settle into sound booths and hear their potential bandmates perform live. Will they make a musical match — or will their personalities clash?