After three days rehearsal, the ship's new show goes on tonight. But not before an emergency dress rehearsal at which Michelle, the lead singer, tests out her ravaged voice. Meanwhile, Jane has a makeover in the ship's hairdressers, and Dale and Mary go for a romantic rafting trip in Jamaica.